Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 1.34.15: सारे वृक्ष निश्चल प्रतीत होते हैं - उनका एक पत्ता भी नहीं हिलता। पशु-पक्षी अपने-अपने निवासस्थान में छिपकर आश्रय लेते हैं। हे रघुनन्दन! सारी दिशाएँ रात्रि के अंधकार से व्याप्त हैं॥15॥ | ramayan सर्ग 1.34: गाधि की उत्पत्ति, कौशिकी की प्रशंसा । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सारे वृक्ष निश्चल प्रतीत होते हैं - उनका एक पत्ता भी नहीं हिलता। पशु-पक्षी अपने-अपने निवासस्थान में छिपकर आश्रय लेते हैं। हे रघुनन्दन! सारी दिशाएँ रात्रि के अंधकार से व्याप्त हैं॥15॥
All the trees seem to be motionless - not even a single leaf of them moves. Animals and birds hide in their respective habitats and take shelter. O Raghunandan! All directions are pervaded by the darkness of night.॥ 15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
