श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 34: गाधि की उत्पत्ति, कौशिकी की प्रशंसा  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  1.34.15 
निष्पन्दास्तरव: सर्वे निलीना मृगपक्षिण:।
नैशेन तमसा व्याप्ता दिशश्च रघुनन्दन॥ १५॥
 
 
अनुवाद
सारे वृक्ष निश्चल प्रतीत होते हैं - उनका एक पत्ता भी नहीं हिलता। पशु-पक्षी अपने-अपने निवासस्थान में छिपकर आश्रय लेते हैं। हे रघुनन्दन! सारी दिशाएँ रात्रि के अंधकार से व्याप्त हैं॥15॥
 
All the trees seem to be motionless - not even a single leaf of them moves. Animals and birds hide in their respective habitats and take shelter. O Raghunandan! All directions are pervaded by the darkness of night.॥ 15॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd