सोमदापि सुतं दृष्ट्वा पुत्रस्य सदृशीं क्रियाम्।
यथान्यायं च गन्धर्वी स्नुषास्ता: प्रत्यनन्दत।
स्पृष्ट्वा स्पृष्ट्वा च ता: कन्या: कुशनाभं प्रशस्य च॥ २६॥
अनुवाद
गन्धर्वी सोमदाने ने अपने पुत्र और उसके लिए चुने गए योग्य विवाह-सम्बन्ध को देखकर अपनी पुत्रवधुओं का उचित सम्मान किया। उसने प्रत्येक राजकुमारी को गले लगाया और अंत में महाराज कुशनाभ की प्रशंसा करके वहाँ से विदा ली।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे त्रयस्त्रिंश: सर्ग:॥ ३३॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके बालकाण्डमें तैंतीसवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ३३॥
