Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 1.33.12: श्री राम! आपका कल्याण हो! उस समय वहाँ एक गंधर्वकुमारी रहती थी और तपस्वी ऋषि की पूजा करके उनका आशीर्वाद प्राप्त करती थी। उसका नाम सोमदा था। वह उर्मिला की पुत्री थी। | ramayan सर्ग 1.33: राजा कुशनाभ द्वारा कन्याओं के धैर्य एवं क्षमाशीलता की प्रशंसा, ब्रह्मदत्त की उत्पत्ति,कुशनाभ की कन्याओं का विवाह । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तपस्यन्तमृषिं तत्र गन्धर्वी पर्युपासते।
सोमदा नाम भद्रं ते ऊर्मिलातनया तदा॥ १२॥
अनुवाद
श्री राम! आपका कल्याण हो! उस समय वहाँ एक गंधर्वकुमारी रहती थी और तपस्वी ऋषि की पूजा करके उनका आशीर्वाद प्राप्त करती थी। उसका नाम सोमदा था। वह उर्मिला की पुत्री थी।
Shri Ram! May you be blessed, at that time a Gandharva Kumari lived there and worshipped the ascetic sage seeking his blessings. Her name was Somda. She was the daughter of Urmila.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
