ramayan 1.32.8: महात्मा वासुकि: यह 'गिरिव्रज' नामक राजधानी वसुमती नाम से प्रसिद्ध हुई। इसके चारों ओर ये पाँच महान पर्वत सुशोभित हैं॥8॥ | ramayan सर्ग 1.32: ब्रह्मपुत्र कुश पुत्रों का वर्णन, कुशनाभ की सौ कन्याओं का वायु के कोप से ‘कुब्जा’ होना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 32: ब्रह्मपुत्र कुश पुत्रों का वर्णन, कुशनाभ की सौ कन्याओं का वायु के कोप से ‘कुब्जा’ होना » श्लोक 8



श्लोक 1.32.8
एषा वसुमती नाम वसोस्तस्य महात्मन:। एते शैलवरा: पञ्च प्रकाशन्ते समन्तत:॥ ८॥


अनुवाद
महात्मा वासुकि: यह 'गिरिव्रज' नामक राजधानी वसुमती नाम से प्रसिद्ध हुई। इसके चारों ओर ये पाँच महान पर्वत सुशोभित हैं॥8॥

Mahatma Vasuki: This capital named 'Girivraj' became famous by the name of Vasumati. These five great mountains are adorned around it*॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)