ramayan 1.31.5: जब उन दोनों ने ऐसा कहा, तब उन सबने महर्षि विश्वामित्र को आगे करके श्री रामचन्द्रजी से कहा-॥5॥ | ramayan सर्ग 1.31: श्रीराम, लक्ष्मण तथा ऋषियों सहित विश्वामित्र का मिथिला को प्रस्थान तथा मार्ग में संध्या के समय शोणभद्र तट पर विश्राम । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 31: श्रीराम, लक्ष्मण तथा ऋषियों सहित विश्वामित्र का मिथिला को प्रस्थान तथा मार्ग में संध्या के समय शोणभद्र तट पर विश्राम » श्लोक 5



श्लोक 1.31.5
एवमुक्ते तयोर्वाक्ये सर्व एव महर्षय:। विश्वामित्रं पुरस्कृत्य रामं वचनमब्रुवन्॥ ५॥


अनुवाद
जब उन दोनों ने ऐसा कहा, तब उन सबने महर्षि विश्वामित्र को आगे करके श्री रामचन्द्रजी से कहा-॥5॥

When both of them said this, they all put Maharishi Vishwamitra forward and said to Shri Ramchandraji -॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)