ramayan 1.31.3: वहाँ जाकर उन्होंने प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी महामुनि विश्वामित्र को प्रणाम किया और मधुर वाणी में ये परम उदार वचन कहे-॥3॥ | ramayan सर्ग 1.31: श्रीराम, लक्ष्मण तथा ऋषियों सहित विश्वामित्र का मिथिला को प्रस्थान तथा मार्ग में संध्या के समय शोणभद्र तट पर विश्राम । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 31: श्रीराम, लक्ष्मण तथा ऋषियों सहित विश्वामित्र का मिथिला को प्रस्थान तथा मार्ग में संध्या के समय शोणभद्र तट पर विश्राम » श्लोक 3



श्लोक 1.31.3
अभिवाद्य मुनिश्रेष्ठं ज्वलन्तमिव पावकम्। ऊचतु: परमोदारं वाक्यं मधुरभाषिणौ॥ ३॥


अनुवाद
वहाँ जाकर उन्होंने प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी महामुनि विश्वामित्र को प्रणाम किया और मधुर वाणी में ये परम उदार वचन कहे-॥3॥

Going there he bowed to the great sage Visvamitra who was as radiant as a blazing fire and said these most generous words in sweet language -॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)