श्री रामजी के इस प्रश्न से प्रेरित होकर उत्तम व्रतों का पालन करने वाले महातपस्वी विश्वामित्र ऋषियों के समूह को उस देश का विस्तृत परिचय देने लगे॥ 24॥
Inspired by this question of Sri Rama, the great ascetic Visvamitra, who observed excellent vows, began to give a detailed introduction of that country to the group of sages.॥ 24॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे एकत्रिंश: सर्ग:॥ ३१॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके बालकाण्डमें इकतीसवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ३१॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
