ramayan 1.31.18: सिद्धाश्रम में रहने वाले मृग और पक्षी भी तपोधन विश्वामित्र के पीछे-पीछे चलने लगे॥18॥ | ramayan सर्ग 1.31: श्रीराम, लक्ष्मण तथा ऋषियों सहित विश्वामित्र का मिथिला को प्रस्थान तथा मार्ग में संध्या के समय शोणभद्र तट पर विश्राम । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 31: श्रीराम, लक्ष्मण तथा ऋषियों सहित विश्वामित्र का मिथिला को प्रस्थान तथा मार्ग में संध्या के समय शोणभद्र तट पर विश्राम » श्लोक 18



श्लोक 1.31.18
मृगपक्षिगणाश्चैव सिद्धाश्रमनिवासिन:। अनुजग्मुर्महात्मानं विश्वामित्रं तपोधनम्॥ १८॥


अनुवाद
सिद्धाश्रम में रहने वाले मृग और पक्षी भी तपोधन विश्वामित्र के पीछे-पीछे चलने लगे॥18॥

The deer and birds living in Siddhaashram also started following Tapodhan Vishwamitra. 18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)