ramayan 1.31.17: उस समय प्रस्थान के समय ऋषि विश्वामित्र के साथ ब्रह्मवादी महर्षियों की सौ गाड़ियाँ उनके पीछे चलीं ॥17॥ | ramayan सर्ग 1.31: श्रीराम, लक्ष्मण तथा ऋषियों सहित विश्वामित्र का मिथिला को प्रस्थान तथा मार्ग में संध्या के समय शोणभद्र तट पर विश्राम । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 31: श्रीराम, लक्ष्मण तथा ऋषियों सहित विश्वामित्र का मिथिला को प्रस्थान तथा मार्ग में संध्या के समय शोणभद्र तट पर विश्राम » श्लोक 17



श्लोक 1.31.17
तं व्रजन्तं मुनिवरमन्वगादनुसारिणाम्। शकटीशतमात्रं तु प्रयाणे ब्रह्मवादिनाम्॥ १७॥


अनुवाद
उस समय प्रस्थान के समय ऋषि विश्वामित्र के साथ ब्रह्मवादी महर्षियों की सौ गाड़ियाँ उनके पीछे चलीं ॥17॥

At that time, at the time of departure, a hundred carts of Brahmavadi Maharishis accompanying the sage Vishwamitra followed him. 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)