श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 31: श्रीराम, लक्ष्मण तथा ऋषियों सहित विश्वामित्र का मिथिला को प्रस्थान तथा मार्ग में संध्या के समय शोणभद्र तट पर विश्राम  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  1.31.14 
एवमुक्त्वा मुनिवर: प्रस्थानमकरोत् तदा।
सर्षिसङ्घ: सकाकुत्स्थ आमन्त्र्य वनदेवता:॥ १४॥
 
 
अनुवाद
ऐसा कहकर ऋषि विश्वामित्र ने वन देवताओं से अनुमति ली और ऋषियों के समूह तथा राम और लक्ष्मण के साथ वहाँ से प्रस्थान किया।
 
Having said this, the sage Visvamitra took permission from the forest deities and departed from there along with the group of sages and Rama and Lakshmana.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)