श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 29: विश्वामित्रजी का श्रीराम से सिद्धाश्रम का पूर्ववृत्तान्त बताना और उन दोनों भाइयों के साथ अपने आश्रम पहुँचकर पूजित होना  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  1.29.25 
इत्युक्त्वा परमप्रीतो गृह्य रामं सलक्ष्मणम्।
प्रविशन्नाश्रमपदं व्यरोचत महामुनि:।
शशीव गतनीहार: पुनर्वसुसमन्वित:॥ २५॥
 
 
अनुवाद
ऐसा कहकर महर्षि ने प्रेमपूर्वक श्रीराम और लक्ष्मण का हाथ पकड़ लिया और उनके साथ आश्रम में प्रवेश किया। उस समय वे पुनर्वसु नामक दो नक्षत्रों के मध्य स्थित बिना किसी पाले वाले चन्द्रमा के समान शोभा पा रहे थे।
 
Saying this, the great sage lovingly held the hands of Shri Ram and Lakshman and entered the hermitage with them. At that time he looked like the moon without any frost situated between the two constellations named Punarvasu.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)