दोनों भाइयों की पीठ पर तरकश बंधे हुए थे। उनके हाथों में धनुष सुशोभित थे और वे दोनों महात्मा विश्वामित्र के पीछे-पीछे दसों दिशाओं को सुशोभित करते हुए चल रहे थे, मानो तीन-तीन फनों वाले दो सर्प हों। एक कंधे पर धनुष, दूसरी ओर पीठ पर तरकश और बीच में सिर - इन तीनों की तुलना तीन फनों से की गई है।
Both the brothers had quivers tied on their backs. Bows were adorning their hands and both of them were walking behind Mahatma Vishwamitra, beautifying all the ten directions, like two serpents having three hoods each. Bow on one shoulder, quiver on the other side on the back and head in the middle - these three have been compared with three hoods.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
