न च सुप्तं प्रमत्तं वा धर्षयिष्यन्ति नैर्ऋता:।
न बाह्वो: सदृशो वीर्ये पृथिव्यामस्ति कश्चन॥ १४॥
अनुवाद
‘जब तुम सो रहे होगे या प्रमाद की अवस्था में होगे, तब भी राक्षस तुम पर आक्रमण नहीं कर सकेंगे। इस पृथ्वी पर कोई भी ऐसा नहीं होगा जो शारीरिक बल में तुम्हारी बराबरी कर सके।॥14॥
‘Even when you are asleep or in a state of carelessness, demons will not be able to attack you. There will be no one on this earth who can match you in physical strength.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
