Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 1.20.8-10h: 'अतः वह दैत्यों से युद्ध करने के योग्य नहीं है, क्योंकि दैत्य माया और छल से युद्ध करते हैं। इसके अतिरिक्त मैं राम से वियोग होकर दो क्षण भी जीवित नहीं रह सकता। हे मुनि! अतः मेरे राम को मत ले जाइए। अथवा हे ब्रह्मन्! यदि आप राम को ले जाना चाहते हैं, तो मैं भी चतुरंगिणी सेना सहित आऊँगा। उसे मेरे साथ ले जाइए।' | ramayan सर्ग 1.20: राजा दशरथ का विश्वामित्र को अपना पुत्र देने से इनकार करना और विश्वामित्र का कुपित होना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न चासौ रक्षसां योग्य: कूटयुद्धा हि राक्षसा:।
विप्रयुक्तो हि रामेण मुहूर्तमपि नोत्सहे॥ ८॥
जीवितुं मुनिशार्दूलं न रामं नेतुमर्हसि।
यदि वा राघवं ब्रह्मन् नेतुमिच्छसि सुव्रत॥ ९॥
चतुरंगसमायुक्तं मया सह च तं नय।
अनुवाद
'अतः वह दैत्यों से युद्ध करने के योग्य नहीं है, क्योंकि दैत्य माया और छल से युद्ध करते हैं। इसके अतिरिक्त मैं राम से वियोग होकर दो क्षण भी जीवित नहीं रह सकता। हे मुनि! अतः मेरे राम को मत ले जाइए। अथवा हे ब्रह्मन्! यदि आप राम को ले जाना चाहते हैं, तो मैं भी चतुरंगिणी सेना सहित आऊँगा। उसे मेरे साथ ले जाइए।'
‘Therefore, he is not fit to fight with the demons because demons fight with the help of illusion and deceit. Apart from this, I cannot survive even for two moments after being separated from Rama. O great sage! Therefore, do not take my Rama. Or, O Brahman! If you wish to take Rama, then I will also come along with the four-fold army. Take him along with me. 8-9 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
