ramayan 1.18.45-46h: धर्मात्मा विश्वामित्र ने राजा के नगर, कोष, राज्य, बन्धु-बान्धव और मित्र आदि के विषय में क्रमशः कुशलतापूर्वक प्रश्न पूछे- 45 1/2॥ | ramayan सर्ग 1.18: श्रीराम, भरत, लक्ष्मण तथा शत्रुघ्न के जन्म, संस्कार, शीलस्वभाव एवं सद्गुण, राजा के दरबार में विश्वामित्र का आगमन और उनका सत्कार । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 18: श्रीराम, भरत, लक्ष्मण तथा शत्रुघ्न के जन्म, संस्कार, शीलस्वभाव एवं सद्गुण, राजा के दरबार में विश्वामित्र का आगमन और उनका सत्कार » श्लोक 45-46h



श्लोक 1.18.45-46h
पुरे कोशे जनपदे बान्धवेषु सुहृत्सु च॥ ४५॥ कुशलं कौशिको राज्ञ: पर्यपृच्छत् सुधार्मिक:।


अनुवाद
धर्मात्मा विश्वामित्र ने राजा के नगर, कोष, राज्य, बन्धु-बान्धव और मित्र आदि के विषय में क्रमशः कुशलतापूर्वक प्रश्न पूछे- 45 1/2॥

The virtuous Vishwamitra asked skillful questions about the king's city, treasury, kingdom, relatives and friends etc. respectively - 45 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)