ramayan 1.18.41-42h: राजा के दरबार में पहुँचकर उसने इक्ष्वाकु वंश के पुत्र अवधनरेश से कहा- 'महाराज! महर्षि विश्वामित्र आ गये।' | ramayan सर्ग 1.18: श्रीराम, भरत, लक्ष्मण तथा शत्रुघ्न के जन्म, संस्कार, शीलस्वभाव एवं सद्गुण, राजा के दरबार में विश्वामित्र का आगमन और उनका सत्कार । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 18: श्रीराम, भरत, लक्ष्मण तथा शत्रुघ्न के जन्म, संस्कार, शीलस्वभाव एवं सद्गुण, राजा के दरबार में विश्वामित्र का आगमन और उनका सत्कार » श्लोक 41-42h



श्लोक 1.18.41-42h
ते गत्वा राजभवनं विश्वामित्रमृषिं तदा॥ ४१॥ प्राप्तमावेदयामासुर्नृपायेक्ष्वाकवे तदा।


अनुवाद
राजा के दरबार में पहुँचकर उसने इक्ष्वाकु वंश के पुत्र अवधनरेश से कहा- 'महाराज! महर्षि विश्वामित्र आ गये।'

Reaching the king's court he said to Avadhanresh, the son of the Ikshvaku clan - 'Maharaj! Maharishi Visvamitra has arrived.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)