यदा हि हयमारूढो मृगयां याति राघव:॥ ३१॥
अथैनं पृष्ठतोऽभ्येति सधनु: परिपालयन्।
भरतस्यापि शत्रुघ्नो लक्ष्मणावरजो हि स:॥ ३२॥
प्राणै: प्रियतरो नित्यं तस्य चासीत् तथा प्रिय:।
अनुवाद
जब श्री रामचंद्रजी घोड़े पर सवार होकर शिकार खेलने जाते थे, तो लक्ष्मण धनुष लेकर उनके शरीर की रक्षा करते हुए उनके पीछे-पीछे चलते थे। इसी प्रकार लक्ष्मण के छोटे भाई शत्रुघ्न भरत को प्राणों से भी अधिक प्रिय थे और वे भी भरतजी को सदैव अपने प्राणों से अधिक प्रिय मानते थे।
When Shri Ramchandraji would go hunting on horseback, Lakshmana would follow him with his bow in hand, protecting his body. Similarly, Lakshmana's younger brother Shatrughna was dearer to Bharata than his life and he too always considered Bharataji dearer than his life.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
