ramayan 1.18.2: दीक्षा समारोह समाप्त होने के बाद राजा अपनी पत्नियों, सेवकों, सैनिकों और घुड़सवारों के साथ शहर में प्रवेश कर गए। | ramayan सर्ग 1.18: श्रीराम, भरत, लक्ष्मण तथा शत्रुघ्न के जन्म, संस्कार, शीलस्वभाव एवं सद्गुण, राजा के दरबार में विश्वामित्र का आगमन और उनका सत्कार । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 18: श्रीराम, भरत, लक्ष्मण तथा शत्रुघ्न के जन्म, संस्कार, शीलस्वभाव एवं सद्गुण, राजा के दरबार में विश्वामित्र का आगमन और उनका सत्कार » श्लोक 2



श्लोक 1.18.2
समाप्तदीक्षानियम: पत्नीगणसमन्वित:। प्रविवेश पुरीं राजा सभृत्यबलवाहन:॥ २॥


अनुवाद
दीक्षा समारोह समाप्त होने के बाद राजा अपनी पत्नियों, सेवकों, सैनिकों और घुड़सवारों के साथ शहर में प्रवेश कर गए।

After the initiation ceremony was over the King along with his wives, his servants, soldiers and horsemen entered the city.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)