Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 1.17.7: 'मैंने भालुओं के राजा जाम्बवान को पहले ही उत्पन्न कर लिया है। एक बार मैं जम्हाई ले रहा था, उसी समय वह मेरे मुख से अचानक प्रकट हो गया।'   |   ramayan सर्ग 1.17: ब्रह्माजी की प्रेरणा से देवता आदि के द्वारा विभिन्न वानरयूथपतियों की उत्पत्ति   ।   ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 17: ब्रह्माजी की प्रेरणा से देवता आदि के द्वारा विभिन्न वानरयूथपतियों की उत्पत्ति  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  1.17.7 
पूर्वमेव मया सृष्टो जाम्बवानृक्षपुंगव:।
जृम्भमाणस्य सहसा मम वक्त्रादजायत॥ ७॥
 
 
अनुवाद
'मैंने भालुओं के राजा जाम्बवान को पहले ही उत्पन्न कर लिया है। एक बार मैं जम्हाई ले रहा था, उसी समय वह मेरे मुख से अचानक प्रकट हो गया।'
 
'I have already created the king of the bears, Jambavan. Once I was yawning, at that time he suddenly appeared from my mouth.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd