Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 1.17.10: देवराज इन्द्र ने अपने पुत्र के रूप में वानरराज बालि को जन्म दिया, जो महेन्द्र पर्वत के समान विशाल और बलवान था। तप्त करने वालों में श्रेष्ठ भगवान सूर्य ने सुग्रीव को जन्म दिया॥10॥   |   ramayan सर्ग 1.17: ब्रह्माजी की प्रेरणा से देवता आदि के द्वारा विभिन्न वानरयूथपतियों की उत्पत्ति   ।   ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 17: ब्रह्माजी की प्रेरणा से देवता आदि के द्वारा विभिन्न वानरयूथपतियों की उत्पत्ति  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  1.17.10 
वानरेन्द्रं महेन्द्राभमिन्द्रो वालिनमात्मजम्।
सुग्रीवं जनयामास तपनस्तपतां वर:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
देवराज इन्द्र ने अपने पुत्र के रूप में वानरराज बालि को जन्म दिया, जो महेन्द्र पर्वत के समान विशाल और बलवान था। तप्त करने वालों में श्रेष्ठ भगवान सूर्य ने सुग्रीव को जन्म दिया॥10॥
 
Devraj Indra gave birth to monkey king Vali as his son, who was as huge and strong as Mount Mahendra. Lord Surya, the best among those who heat, gave birth to Sugriva. 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)