ramayan 1.16.3: उनके इस प्रकार पूछने पर समस्त देवताओं ने अविनाशी भगवान विष्णु से कहा - 'प्रभो! आप मनुष्य रूप धारण करके युद्ध में रावण का वध कीजिए।'॥3॥ | ramayan सर्ग 1.16: श्रीहरि से रावणवध के लिये प्रार्थना, पुत्रेष्टि यज्ञ में प्राजापत्य पुरुष का प्रकट हो खीर अर्पण करना और रानियों का गर्भवती होना । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 16: श्रीहरि से रावणवध के लिये प्रार्थना, पुत्रेष्टि यज्ञ में प्राजापत्य पुरुष का प्रकट हो खीर अर्पण करना और रानियों का गर्भवती होना » श्लोक 3



श्लोक 1.16.3
एवमुक्ता: सुरा: सर्वे प्रत्यूचुर्विष्णुमव्ययम्। मानुषं रूपमास्थाय रावणं जहि संयुगे॥ ३॥


अनुवाद
उनके इस प्रकार पूछने पर समस्त देवताओं ने अविनाशी भगवान विष्णु से कहा - 'प्रभो! आप मनुष्य रूप धारण करके युद्ध में रावण का वध कीजिए।'॥3॥

On his asking like this, all the gods said to the immortal Lord Vishnu - 'Lord! You take the form of a human and kill Ravana in the war. 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)