श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 0: श्रीमद्वाल्मीकीय रामायण माहात्म्य  »  सर्ग 1: कलियुग की स्थिति, कलिकाल के मनुष्यों के उद्धार का उपाय, रामायणपाठ, उसकी महिमा, उसके श्रवण के लिये उत्तम काल आदि का वर्णन  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  0.1.33 
त्रिसप्तकुलसंयुक्त: सर्वपापविवर्जित:।
प्रयाति रामभवनं यत्र गत्वा न शोचते॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
वह समस्त पापों से मुक्त होकर अपनी इक्कीस पीढ़ियों सहित भगवान राम के परम धाम को जाता है, जहाँ मनुष्य को कभी शोक नहीं करना पड़ता।
 
Freed from all sins, he, along with his twenty-one generations, goes to the supreme abode of Lord Rama, where a man never has to grieve.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)