श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 0: श्रीमद्वाल्मीकीय रामायण माहात्म्य  »  सर्ग 1: कलियुग की स्थिति, कलिकाल के मनुष्यों के उद्धार का उपाय, रामायणपाठ, उसकी महिमा, उसके श्रवण के लिये उत्तम काल आदि का वर्णन  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  0.1.32 
इत्येवं शृणुयाद् यस्तु श्रीरामचरितं शुभम्।
सर्वान् कामानवाप्नोति परत्रामुत्र चोत्तमान्॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
जो मनुष्य इस प्रकार श्री रामचन्द्रजी के मंगलमय चरित्र का श्रवण करता है, उसकी इस लोक में तथा परलोक में भी समस्त शुभ कामनाएँ पूर्ण हो जाती हैं।
 
One who listens to the auspicious character of Sri Ramachandraji in this manner, achieves the fulfillment of all his good desires in this world as well as the next.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)