श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 0: श्रीमद्वाल्मीकीय रामायण माहात्म्य  »  सर्ग 1: कलियुग की स्थिति, कलिकाल के मनुष्यों के उद्धार का उपाय, रामायणपाठ, उसकी महिमा, उसके श्रवण के लिये उत्तम काल आदि का वर्णन  »  श्लोक 13-14h
 
 
श्लोक  0.1.13-14h 
पाखण्डालापनिरता: पाखण्डजनसंगिन:॥ १३॥
यदा द्विजा भविष्यन्ति तदा वृद्धिं गत: कलि:।
 
 
अनुवाद
जब ब्राह्मण पाखंडियों के साथ रहकर पाखंडी बातें बोलने लगें, तब जानना चाहिए कि कलियुग बहुत आगे बढ़ चुका है।
 
When Brahmins start speaking hypocritical things while staying with hypocrites, then it should be known that Kali Yuga has progressed a lot. 13 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)