| श्री रामचरितमानस » काण्ड 7: उत्तर काण्ड » दोहा 22 |
|---|
|
| | | | काण्ड 7 - दोहा 22  | दंड जतिन्ह कर भेद जहँ नर्तक नृत्य समाज।
जीतहु मनहि सुनिअ अस रामचंद्र कें राज॥22॥ | | | | अनुवाद | | | | श्री रामचन्द्र जी के राज्य में दण्ड केवल सन्यासियों के हाथ में होता है और भेद नर्तकों के नृत्य संघ में होता है और 'जीतो' शब्द केवल मन को जीतने के लिए ही कहा जाता है (अर्थात् राजनीति में शत्रुओं को जीतने के लिए तथा चोर-लुटेरों आदि का दमन करने के लिए साम, दान, दण्ड और भेद ये चार उपाय काम में आते हैं। रामराज्य में कोई शत्रु नहीं होता, अतः 'जीतो' शब्द केवल मन को जीतने के लिए ही कहा जाता है। कोई अपराध नहीं करता, इसलिए किसी को दण्ड नहीं मिलता, दण्ड शब्द केवल सन्यासियों के हाथ में दण्ड के लिए ही है और चूँकि सभी अनुकूल हैं, इसलिए भेद की नीति की आवश्यकता नहीं है। भेद शब्द केवल सुर और लय के भेद के लिए ही प्रयोग किया जाता है। | | | | In the kingdom of Shri Ramchandra Ji, the Danda is only in the hands of Sanyasis and Bhed is in the dance society of the dancers and the word 'Jeeto' is heard only for winning the mind (i.e. in politics, to win the enemies and to suppress thieves and robbers etc., these four methods are used - Sama, Daan, Danda and Bhed. There is no enemy in Ram Rajya, so the word 'Jeeto' is said only for winning the mind. No one commits any crime, so no one is punished, the word Danda is only for the Danda in the hands of Sanyasis and since everyone is favorable, there is no need for the policy of Bhed. The word Bhed is used only for differences in the tune and rhythm. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|