|
| |
| |
काण्ड 6 - चौपाई 61.6  |
जैहउँ अवध कौन मुहु लाई। नारि हेतु प्रिय भाई गँवाई॥
बरु अपजस सहतेउँ जग माहीं। नारि हानि बिसेष छति नाहीं॥6॥ |
| |
| अनुवाद |
| |
| अपनी पत्नी के लिए अपने प्रिय भाई को खोकर मैं अवध किस मुँह से जाऊँगा? संसार में कलंक सहता (कि राम में अपनी पत्नी को खोने का साहस नहीं है)। पत्नी के जाने से (इस हानि को देखते हुए) कोई विशेष हानि नहीं हुई। |
| |
| Having lost my dear brother for the sake of my wife, with what face will I go to Awadh? I would have endured the disgrace of the world (that Ram has no bravery to lose his wife). There was no special loss in the loss of my wife (considering this loss). |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|