श्री रामचरितमानस  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  दोहा 220
 
 
काण्ड 2 - दोहा 220 
रघुबर बरन बिलोकि बर बारि समेत समाज।
होत मगन बारिधि बिरह चढ़े बिबेक जहाज॥220॥
 
अनुवाद
 
 श्री रघुनाथजी के सुन्दर (साँवले) रंग के जल को देखकर भरतजी अपनी सम्पूर्ण मण्डली के साथ (प्रेम से विह्वल) श्री रामजी के विरह सागर में डूबते हुए ज्ञानरूपी जहाज पर चढ़ गए (अर्थात् यमुनाजी का साँवला जल देखकर सब लोग साँवले भगवान के प्रेम से विह्वल हो गए और उन्हें न पाकर विरह की पीड़ा से पीड़ित हो गए; तब भरत को स्मरण आया कि यदि मैं शीघ्र जाऊँगा तो साक्षात् भगवान के दर्शन हो जाएँगे; इस ज्ञान से वे पुनः उत्साहित हो गए)।
 
Seeing the beautiful (dark) coloured water of Shri Raghunathji, Bharataji along with his entire society (overwhelmed with love) while drowning in the ocean of separation from Shri Ramji, boarded the ship of wisdom (i.e. seeing the dark coloured water of Yamunaji, all the people were overwhelmed with love for the dark coloured God and on not finding Him, were afflicted with the pain of separation; then Bharata remembered that if he goes quickly he would be able to see Him in person; with this wisdom he again became excited).
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas