| श्री रामचरितमानस » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » दोहा 215 |
|---|
|
| | | | काण्ड 2 - दोहा 215  | संपति चकई भरतु चक मुनि आयस खेलवार।
तेहि निसि आश्रम पिंजराँ राखे भा भिनुसार॥215॥ | | | | अनुवाद | | | | धन (भोग-विलास की सामग्री) स्त्री चकवी है और भरतजी पुरुष चकवा हैं और ऋषि की आज्ञा ही खेल है, जिसने उस रात उन दोनों को आश्रम के पिंजरे में बंद रखा और सुबह हो गई। (जैसे शिकारी द्वारा पिंजरे में बंद रखने पर भी स्त्री चकवी और पुरुष चकवा रात में एक साथ नहीं आते, वैसे ही भरद्वाजजी की आज्ञा से सारी रात भोग-विलास की सामग्री के साथ रखे जाने पर भी भरतजी ने उन्हें मन से भी नहीं छुआ।) | | | | The wealth (material of enjoyment and luxury) is the female Chakwi and Bharatji is the male Chakwa and the sage's command is the game, which kept both of them locked in the cage of the ashram that night and the morning came. (Just like the female Chakwi and the male Chakwa do not come together at night even after being kept in a cage by a hunter, similarly Bharatji did not even touch them with his mind even after being kept with the material of enjoyment the whole night on the command of Bharadwajji. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|