| श्री रामचरितमानस » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » दोहा 160 |
|---|
|
| | | | काण्ड 2 - दोहा 160  | भरतहि बिसरेउ पितु मरन सुनत राम बन गौनु।
हेतु अपनपउ जानि जियँ थकित रहे धरि मौनु॥160॥ | | | | अनुवाद | | | | श्री राम के वन में चले जाने की बात सुनकर भरत अपने पिता की मृत्यु को भूल गए और अपने हृदय में यह समझकर कि इस सारी विपत्ति का कारण वे ही हैं, वे मौन और स्तब्ध हो गए (अर्थात् उन्होंने बोलना बंद कर दिया और स्तब्ध हो गए)। | | | | On hearing that Shri Rama had gone to the forest, Bharata forgot about his father's death and, realising in his heart that he was the cause of all this tragedy, he became silent and stunned (i.e., he stopped speaking and was stunned). | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|