|
| |
| |
काण्ड 2 - चौपाई 282.4  |
भूपति जिअब मरब उर आनी। सोचिअ सखि लखि निज हित हानी॥
सीय मातु कह सत्य सुबानी। सुकृती अवधि अवधपति रानी॥4॥ |
| |
| अनुवाद |
| |
| हे सखी! महाराज के जीवन-मरण की बात हृदय में स्मरण करके जो चिन्ता तुम्हें होती है, वह हम अपने हित की हानि देखकर (स्वार्थवश) करते हैं। सीताजी की माता ने कहा- तुम्हारा कथन अच्छा और सत्य है। तुम अवध के राजा (राजा दशरथ) की रानी हो, जो पुण्यात्माओं की सीमा हैं। (फिर तुम ऐसा क्यों नहीं कहतीं?) |
| |
| The worry that you get by remembering in your heart the matter of Maharaj's life and death, O friend! We do it (out of selfishness) by seeing the loss of our own interest. Sitaji's mother said- Your statement is good and true. You are the queen of the king of Awadh (King Dashrath) who is the limit of virtuous souls. (Then why would you not say this?) |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|