| श्री रामचरितमानस » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » चौपाई 161.4 |
|---|
|
| | | | काण्ड 2 - चौपाई 161.4  | जौं पै कुरुचि रही अति तोही। जनमत काहे न मारे मोही॥
पेड़ काटि तैं पालउ सींचा। मीन जिअन निति बारि उलीचा॥4॥ | | | | अनुवाद | | | | हाय! अगर तुम्हारी इतनी ही बुरी रुचि (बुरी इच्छा) थी, तो तुमने मुझे पैदा होते ही क्यों नहीं मार डाला? तुमने पेड़ काटा, पत्तों को सींचा और मछलियों के जीवित रहने के लिए पानी निकाला! (अर्थात्, मेरा भला करने के बजाय तुमने मुझे नुकसान पहुँचाया)। | | | | Alas! If you had such a very bad interest (evil desire), then why did you not kill me as soon as I was born? You cut the tree and watered the leaves and scooped up the water for the fish to survive! (that is, instead of doing good to me, you harmed me). | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|