|
| |
| |
काण्ड 1 - दोहा 29a  |
प्रभु तरु तर कपि डार पर ते किए आपु समान।
तुलसी कहूँ न राम से साहिब सील निधान॥29 क॥ |
| |
| अनुवाद |
| |
| प्रभु (श्री रामचन्द्र जी) वृक्ष के नीचे थे और वानर डाल पर थे (अर्थात् कहाँ मर्यादा पुरुषोत्तम सच्चिदानन्दघन परमात्मा श्री राम जी और कहाँ वृक्ष की डालियों पर उछल-कूद करने वाले वानर), परन्तु उन्होंने ऐसे वानर को भी अपने समान बना लिया। तुलसीदास जी कहते हैं कि श्री रामचन्द्र जी के समान चरित्रवान स्वामी कहीं नहीं है। |
| |
| The Lord (Shri Ramchandra Ji) was under the tree and the monkeys were on the branch (i.e. where is the Maryada Purushottam Sachchidanandaghan Parmatma Shri Ram Ji and where are the monkeys jumping on the branches of trees), but He made even such monkeys like Himself. Tulsidas Ji says that there is no master of character like Shri Ramchandra Ji anywhere. |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|