|
| |
| |
काण्ड 1 - चौपाई 301.1  |
गरजहिं गज घंटा धुनि घोरा। रथ रव बाजि हिंस चहु ओरा॥
निदरि घनहि घुर्म्मरहिं निसाना। निज पराइ कछु सुनिअ न काना॥1॥ |
| |
| अनुवाद |
| |
| हाथी दहाड़ रहे हैं, उनकी घंटियाँ भयानक ध्वनि कर रही हैं। रथ घरघरा रहे हैं और घोड़े चारों ओर हिनहिना रहे हैं। नगाड़े बादलों का अनादर करते हुए ज़ोर-ज़ोर से शोर मचा रहे हैं। कोई भी अपनी या दूसरों की कोई बात नहीं सुन पा रहा है। |
| |
| The elephants are roaring, their bells are making a terrifying sound. The chariots are wheezing and the horses are neighing all around. The drums are making a loud noise disrespecting the clouds. No one can hear anything about their own or others. |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|