|
| |
| |
काण्ड 1 - चौपाई 275.4  |
उतर देत छोड़उँ बिनु मारें। केवल कौसिक सील तुम्हारें॥
न त एहि काटि कुठार कठोरें। गुरहि उरिन होतेउँ श्रम थोरें॥4॥ |
| |
| अनुवाद |
| |
| वह उत्तर दे रहा है। फिर भी मैं उसे मारे बिना ही छोड़ रहा हूँ, हे विश्वामित्र! यह तो तुम्हारे शील (प्रेम) के कारण है। अन्यथा मैं इस कठोर फरसे से उसे काटकर अपने गुरु का ऋण थोड़े ही प्रयास में चुका सकता था। |
| |
| He is answering. Even then I am leaving him without killing him, O Vishwamitra! It is only because of your modesty (love). Otherwise I could have repaid my debt to my Guru with little effort by chopping him off with this hard axe. |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|