| श्री रामचरितमानस » काण्ड 1: बाल काण्ड » चौपाई 160.4 |
|---|
|
| | | | काण्ड 1 - चौपाई 160.4  | समुझि राजसुख दुखित अराती। अवाँ अनल इव सुलगइ छाती॥
ससरल बचन नृप के सुनि काना। बयर सँभारि हृदयँ हरषाना॥4॥ | | | | अनुवाद | | | | वह शत्रु अपने राज्य के सुख को समझकर (याद करके) दुःखी हो रहा था। उसकी छाती (कुम्हार के) भट्टे की आग की तरह (अंदर) जल रही थी। राजा के सरल वचन कानों से सुनकर, अपने शत्रुत्व को याद करके, वह हृदय में प्रसन्न हो रहा था। | | | | That enemy was saddened by understanding (remembering) the happiness of his kingdom. His chest was burning (inside) like the fire of a (potter's) kiln. Hearing the simple words of the king with his ears, remembering his enmity, he felt happy in his heart. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|