Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.8.19-20h: हे राजन! जब कर्ण के वध से प्रसन्न होकर कुन्ती के पुत्र गर्जना करने लगे, तब आपके पुत्रों के हृदय में बड़ा भय उत्पन्न हो गया।   |   mahabharat अध्याय 9.8: उभयपक्षकी सेनाओंका समरांगणमें उपस्थित होना एवं बची हुई दोनों सेनाओंकी संख्याका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 8: उभयपक्षकी सेनाओंका समरांगणमें उपस्थित होना एवं बची हुई दोनों सेनाओंकी संख्याका वर्णन  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  9.8.19-20h 
यदा कर्णे हते पार्था: सिंहनादं प्रचक्रिरे॥ १९॥
तदा तु तावकान् राजन्नाविवेश महद् भयम्।
 
 
अनुवाद
हे राजन! जब कर्ण के वध से प्रसन्न होकर कुन्ती के पुत्र गर्जना करने लगे, तब आपके पुत्रों के हृदय में बड़ा भय उत्पन्न हो गया।
 
O King! When Kunti's sons, delighted at the killing of Karna, began roaring, a great fear entered the hearts of your sons.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)