|
| |
| |
अध्याय 8: उभयपक्षकी सेनाओंका समरांगणमें उपस्थित होना एवं बची हुई दोनों सेनाओंकी संख्याका वर्णन
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं: जब रात्रि समाप्त हो गई, तो राजा दुर्योधन ने अपने सभी सैनिकों से कहा: 'महान योद्धाओं को कवच पहनना चाहिए और युद्ध के लिए तैयार होना चाहिए।' |
| |
| श्लोक 2-3: राजा का इरादा जानकर पूरी सेना युद्ध की तैयारी में जुट गई। कुछ लोगों ने तुरंत रथों में जुतें लगाईं। कुछ लोग चारों दिशाओं में दौड़ने लगे। हाथियों को सजाया गया। पैदल सैनिकों ने कवच पहनना शुरू कर दिया और हजारों अन्य सैनिक रथों को ढँकने लगे। |
| |
| श्लोक 4: हे प्रजानाथ! उस समय सब ओर से नाना प्रकार के वाद्यों की गम्भीर ध्वनि आने लगी। युद्ध के लिए तैयार योद्धाओं और आगे बढ़ती हुई सेनाओं का महान् कोलाहल सुनाई देने लगा। |
| |
| श्लोक 5: तत्पश्चात् मृत्यु से बची हुई समस्त सेनाएँ युद्ध से लौटने के लिए मृत्यु को ही निमित्त बनाकर जाती हुई दिखाई दीं। 5॥ |
| |
| श्लोक 6: सभी महारथी योद्धा मद्रराज शल्य को सेनापति बनाकर तथा सम्पूर्ण सेना को अनेक भागों में विभाजित करके भिन्न-भिन्न समूहों में खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 7-8h: तत्पश्चात् आपके सभी सैनिक, कृपाचार्य, कृतवर्मा, अश्वत्थामा, शल्य, शकुनि तथा अन्य शेष राजा, राजा दुर्योधन से मिले और आदरपूर्वक यह नियम बनाया -॥7 1/2॥ |
| |
| श्लोक 8-9: ‘हममें से कोई भी योद्धा पाण्डवों के साथ अकेले युद्ध न करे। जो कोई पाण्डवों के साथ अकेले युद्ध करेगा अथवा पाण्डवों के साथ लड़ने वाले योद्धा को अकेला छोड़ देगा, वह पाँच पापों और उपपापों से भर जाएगा॥ 8-9॥ |
| |
| श्लोक d1h-11h: ‘आज आचार्यपुत्र अश्वत्थामा को शत्रुओं के साथ अकेले युद्ध नहीं करना चाहिए। हम सब लोग एक-दूसरे की रक्षा करते हुए एक साथ युद्ध करें।’ ऐसा नियम बनाकर सभी महारथी मद्रराज शल्य को आगे करके शत्रुओं पर तुरंत आक्रमण करने लगे॥ 10 1/2॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: महाराज! इसी प्रकार उस महायुद्ध में पाण्डवों ने भी अपनी सेना को संगठित करके सब ओर से युद्ध करने की तैयारी की और कौरवों पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 12-13h: हे भरतश्रेष्ठ! वह सेना उत्पात मचाते हुए समुद्र के समान कोलाहल कर रही थी। उसके रथ और हाथी बड़े वेग से आगे बढ़ रहे थे, मानो विशाल सागर में ज्वार उमड़ रहा हो। |
| |
| श्लोक 13-14h: धृतराष्ट्र बोले—संजय! मैंने द्रोणाचार्य, भीष्म और राधापुत्र कर्ण के वध का सम्पूर्ण वृत्तांत सुन लिया है। अब शल्य और मेरे पुत्र दुर्योधन के वध का सम्पूर्ण वृत्तांत मुझे पुनः सुनाओ।॥13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: संजय! युद्धभूमि में धर्मराज ने राजा शल्य को किस प्रकार मारा और भीमसेन ने मेरे महाबाहु पुत्र दुर्योधन को किस प्रकार मारा?॥14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: संजय ने कहा, 'हे राजन! मैं उस युद्ध का वर्णन कर रहा हूँ, जिसमें हाथी, घोड़े और मनुष्यों का बहुत बड़ा संहार हुआ था; कृपया शान्त होकर सुनिए।' |
| |
| श्लोक 16-17: माननीय महाराज! द्रोणाचार्य, भीष्म और सारथिपुत्र कर्ण की मृत्यु के पश्चात् आपके पुत्रों को यह प्रबल आशा थी कि शल्य युद्धभूमि में कुन्ती के समस्त पुत्रों का वध कर देंगे। ॥16-17॥ |
| |
| श्लोक 18-19h: भरत! ऐसी आशा रखकर आपके पुत्रों को कुछ आश्वासन मिला और वे युद्धस्थल में महाबली मद्रराज शल्य की शरण में गये और उन्हें अपना मानने लगे। |
| |
| श्लोक 19-20h: हे राजन! जब कर्ण के वध से प्रसन्न होकर कुन्ती के पुत्र गर्जना करने लगे, तब आपके पुत्रों के हृदय में बड़ा भय उत्पन्न हो गया। |
| |
| श्लोक 20-22: महाराज! तब मद्रराज महाबली शल्य ने उन योद्धाओं को आश्वस्त करके सर्वतोभद्र नामक एक सुसम्पन्न सेना बनाई और सिंधी घोड़ों से जुते हुए एक उत्तम रथ पर सवार होकर, भारनाशक, अत्यन्त वेगवान और विचित्र धनुष के साथ पाण्डवों पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 23-24h: हे राजन! शल्य के रथ पर बैठकर उनका सारथि उस रथ की शोभा बढ़ा रहा था। उस रथ से घिरे हुए वीर शत्रुघ्न राजा शल्य आपके पुत्रों का भय दूर करते हुए युद्ध के लिए खड़े हो गए॥ 23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-25h: प्रस्थान के समय मद्रराज शल्य कवच धारण किए हुए सेना की व्यूह रचना में सबसे आगे थे। उनके साथ मद्रदेश के वीर योद्धा तथा अपराजित कर्ण भी थे। |
| |
| श्लोक 25-26: सेना के बाईं ओर त्रिगर्तों से घिरे हुए कृतवर्मा खड़े थे। दाहिनी ओर शक और यवनों की सेना के साथ कृपाचार्य खड़े थे और पीछे की ओर काम्बोजों से घिरे हुए अश्वत्थामा खड़े थे ॥25-26॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: मध्य में कुरुवंश के प्रमुख योद्धाओं द्वारा रक्षित दुर्योधन और घुड़सवारों की विशाल सेना से घिरे शकुनि खड़े थे। उनके साथ महारथी उलूक भी अपनी सम्पूर्ण सेना के साथ युद्ध के लिए आगे बढ़ रहे थे॥27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28-29h: महाराज! शत्रुओं का दमन करने वाले महान धनुर्धर पाण्डवों ने भी अपनी सेना को तीन समूहों में बनाकर आपकी सेना पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 29-30h: (उन तीनों के अध्यक्ष ये थे—) धृष्टद्युम्न, शिखण्डी और महारथी सात्यकि। इन लोगों ने युद्धस्थल में शल्य की सेना पर आक्रमण करके उसका वध कर दिया। 29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30-31h: भरतश्रेष्ठ राजा युधिष्ठिर ने अपनी सेना के साथ घिरे हुए शल्य को मार डालने की इच्छा से उन पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 31-32h: शत्रु सेना का संहार करने वाले अर्जुन ने महाधनुर्धर कृतवर्मा तथा संशप्तकों पर बड़े बल से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 32-33h: राजेन्द्र! भीमसेन और महारथी सोमक ने युद्ध में शत्रुओं का संहार करने की इच्छा से कृपाचार्य पर आक्रमण किया। 32 1/2॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: माद्री के पुत्र नकुल और सहदेव अपनी सेना के साथ महाबली शकुनि और उलूक का सामना करने के लिए युद्धभूमि में उपस्थित थे। |
| |
| श्लोक 34-35h: इसी प्रकार युद्धस्थल में आपके पक्ष के दस हजार योद्धा क्रोध में भरकर नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित होकर पाण्डवों का सामना करने लगे। |
| |
| श्लोक 35-37h: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! महाधनुर्धर भीष्म, द्रोण और महारथी कर्ण के मारे जाने के बाद, जब युद्धभूमि में कौरव और पाण्डव योद्धाओं में से कुछ ही शेष रह गये थे और कुन्तीपुत्र अत्यन्त क्रोधित होकर अपना पराक्रम दिखाने लगे थे, उस समय मेरी और शत्रु पक्ष की कितनी सेना शेष थी? |
| |
| श्लोक 37-38h: संजय ने कहा - हे राजन! मैं आपको बताता हूँ कि हम और हमारे शत्रु किस प्रकार युद्ध के लिए तैयार हुए थे और उस समय हमारे पास कितनी सेना बची थी। सुनिए। |
| |
| श्लोक 38-40h: हे भरतश्रेष्ठ! आपके पक्ष में ग्यारह हजार रथ, दस हजार सात सौ हाथी, दो लाख घोड़े और तीन करोड़ पैदल सेना थी - इतनी ही सेना बची थी। |
| |
| श्लोक 40-41: उस युद्ध में पाण्डवों के पास छः हजार रथ, छः हजार हाथी, दस हजार घोड़े और दो करोड़ पैदल सेना थी - यही शेष सेना थी। |
| |
| श्लोक 42-43h: हे भरतश्रेष्ठ! ये ही सैनिक युद्ध के लिए आगे आए थे। हे राजन! इस प्रकार सेना को विभाजित करके, क्रोध और विजय की इच्छा से भरे हुए आपके सैनिकों ने मद्रराज शल्य के नेतृत्व में पाण्डवों पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 43-44h: इसी प्रकार युद्धभूमि में विजय से विभूषित वीर पाण्डव तथा प्रतापी पांचाल योद्धा आपकी सेना के पास आये। |
| |
| श्लोक 44-45h: हे प्रभु! इस प्रकार ये और वे सिंह-योद्धा एक-दूसरे को मारने की इच्छा से प्रातःकाल एक-दूसरे के निकट आये। 44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45: तत्पश्चात् आपके सैनिकों और शत्रु सैनिकों में भयंकर एवं भयंकर युद्ध छिड़ गया, तथा वे एक-दूसरे पर आक्रमण करने लगे ॥45॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|