श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 7: राजा शल्यके वीरोचित उद्‍गार तथा श्रीकृष्णका युधिष्ठिरको शल्यवधके लिये उत्साहित करना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  9.7.8 
अभिषिक्ते ततस्तस्मिन् सिंहनादो महानभूत्।
तव सैन्येऽभ्यवाद्यन्त वादित्राणि च भारत॥ ८॥
 
 
अनुवाद
भरत! राज्याभिषेक के बाद आपकी सेना जोर-जोर से गर्जना करने लगी और नाना प्रकार के बाजे बजने लगे।
 
Bharata! After his coronation, your army started roaring loudly and various musical instruments started playing.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)