| श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 65: दुर्योधनकी दशा देखकर अश्वत्थामाका विषाद, प्रतिज्ञा और सेनापतिके पदपर अभिषेक » श्लोक 6-7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 9.65.6-7  | यदृच्छया निपतितं चक्रमादित्यगोचरम्।
महावातसमुत्थेन संशुष्कमिव सागरम्॥ ६॥
पूर्णचन्द्रमिव व्योम्नि तुषारावृतमण्डलम्।
रेणुध्वस्तं दीर्घभुजं मातङ्गमिव विक्रमे॥ ७॥ | | | | | | अनुवाद | | मानो दैवीय इच्छा से सूर्य का चक्र गिर गया हो, मानो प्रचण्ड तूफान ने समुद्र को सुखा दिया हो, मानो आकाश में पूर्ण चन्द्रमा कोहरे से ढक गया हो, वही दशा उस समय दुर्योधन की हुई थी। विशाल भुजाओं वाला वह वीर योद्धा उन्मत्त हाथी के समान पराक्रमी होकर धूल में गिर पड़ा था। | | | | As if by divine will the disc of the Sun had fallen, as if a great storm had caused the sea to dry up, as if the full moon in the sky had been covered in fog, the same condition had befallen Duryodhan at that time. That valiant warrior with huge arms and mighty like a mad elephant had fallen into the dust. 6-7. | | ✨ ai-generated | | |
|
|