Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.65.31-32h: राजेन्द्र! ऐसा कहते-कहते दुर्योधन की आँखें भर आईं और वह पीड़ा से व्याकुल होकर चुप हो गया - वह कुछ भी न बोल सका।   |   mahabharat अध्याय 9.65: दुर्योधनकी दशा देखकर अश्वत्थामाका विषाद, प्रतिज्ञा और सेनापतिके पदपर अभिषेक   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 65: दुर्योधनकी दशा देखकर अश्वत्थामाका विषाद, प्रतिज्ञा और सेनापतिके पदपर अभिषेक  »  श्लोक 31-32h
 
 
श्लोक  9.65.31-32h 
एतावदुक्त्वा वचनं बाष्पव्याकुललोचन:॥ ३१॥
तूष्णीं बभूव राजेन्द्र रुजासौ विह्वलो भृशम्।
 
 
अनुवाद
राजेन्द्र! ऐसा कहते-कहते दुर्योधन की आँखें भर आईं और वह पीड़ा से व्याकुल होकर चुप हो गया - वह कुछ भी न बोल सका।
 
Rajendra! While he was saying this, Duryodhan's eyes filled up with tears and he became very upset with the pain and fell silent - he could not say anything.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)