Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.65.30-31h: ‘तुमने अपने स्वभाव के अनुरूप वीरता दिखाई है और सदैव मेरी विजय के लिए प्रयत्न किया है; तथापि भगवान् के नियमों का उल्लंघन करना किसी के लिए भी बहुत कठिन है।’॥30 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 9.65: दुर्योधनकी दशा देखकर अश्वत्थामाका विषाद, प्रतिज्ञा और सेनापतिके पदपर अभिषेक   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 65: दुर्योधनकी दशा देखकर अश्वत्थामाका विषाद, प्रतिज्ञा और सेनापतिके पदपर अभिषेक  »  श्लोक 30-31h
 
 
श्लोक  9.65.30-31h 
कृतं भवद्भि: सदृशमनुरूपमिवात्मन:॥ ३०॥
यतितं विजये नित्यं दैवं तु दुरतिक्रमम्।
 
 
अनुवाद
‘तुमने अपने स्वभाव के अनुरूप वीरता दिखाई है और सदैव मेरी विजय के लिए प्रयत्न किया है; तथापि भगवान् के नियमों का उल्लंघन करना किसी के लिए भी बहुत कठिन है।’॥30 1/2॥
 
‘You have displayed valour befitting your nature and have always tried to ensure my victory; however, it is very difficult for anyone to violate the laws of God.’॥ 30 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)