Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.65.17: हे! शत्रुओं को सताने वाले महाराज दुर्योधन, अभिषिक्त राजाओं के आगे-आगे चलते हुए, तिनकों सहित धूल उड़ा रहे हैं। समय के उलटफेर को तो देखो॥17॥   |   mahabharat अध्याय 9.65: दुर्योधनकी दशा देखकर अश्वत्थामाका विषाद, प्रतिज्ञा और सेनापतिके पदपर अभिषेक   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 65: दुर्योधनकी दशा देखकर अश्वत्थामाका विषाद, प्रतिज्ञा और सेनापतिके पदपर अभिषेक  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  9.65.17 
एष मूर्धाभिषिक्तानामग्रे गत्वा परंतप:।
सतृणं ग्रसते पांसुं पश्य कालस्य पर्ययम्॥ १७॥
 
 
अनुवाद
हे! शत्रुओं को सताने वाले महाराज दुर्योधन, अभिषिक्त राजाओं के आगे-आगे चलते हुए, तिनकों सहित धूल उड़ा रहे हैं। समय के उलटफेर को तो देखो॥17॥
 
‘Oh! The enemy-tormentor Maharaja Duryodhana, who was walking in front of the anointed kings, is throwing dust along with the straws. Look at the vicissitudes of time.॥ 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)