| श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 63: युधिष्ठिरकी प्रेरणासे श्रीकृष्णका हस्तिनापुरमें जाकर धृतराष्ट्र और गान्धारीको आश्वासन दे पुन: पाण्डवोंके पास लौट आना » श्लोक 65-67h |
|---|
|
| | | | श्लोक 9.63.65-67h  | वासुदेववच: श्रुत्वा गान्धारी वाक्यमब्रवीत्॥ ६५॥
एवमेतन्महाबाहो यथा वदसि केशव।
आधिभिर्दह्यमानाया मति: संचलिता मम॥ ६६॥
सा मे व्यवस्थिता श्रुत्वा तव वाक्यं जनार्दन। | | | | | | अनुवाद | | भगवान श्रीकृष्ण के ये वचन सुनकर गांधारी बोली, 'महाबाहु केशव! आप जो कह रहे हैं, वह बिलकुल ठीक है। अब तक मेरे मन में बहुत-से दुःख थे और उन दुःखों की अग्नि से जलकर मेरा मन व्याकुल हो गया था (अतः मैं पाण्डवों के दुष्परिणामों का चिन्तन करने लगी थी); किन्तु जनार्दन! अब आपकी बात सुनकर मेरा मन स्थिर हो गया है - क्रोध का वेग शान्त हो गया है। | | | | Hearing these words of Lord Krishna, Gandhari said, 'Mahabahu Keshav! What you are saying is absolutely correct. Till now, I had a lot of sorrows in my mind and being burnt by the fire of those sorrows, my mind had become disturbed (so I started thinking about the ill-effects of the Pandavas); but Janardan! Now, after listening to you, my mind has become stable - the fury of anger has subsided. | | ✨ ai-generated | | |
|
|