श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 63: युधिष्ठिरकी प्रेरणासे श्रीकृष्णका हस्तिनापुरमें जाकर धृतराष्ट्र और गान्धारीको आश्वासन दे पुन: पाण्डवोंके पास लौट आना  »  श्लोक 47-48
 
 
श्लोक  9.63.47-48 
कालोपहतचित्ता हि सर्वे मुह्यन्ति भारत॥ ४७॥
यथा मूढो भवान् पूर्वमस्मिन्नर्थे समुद्यते।
किमन्यत् कालयोगाद्धि दिष्टमेव परायणम्॥ ४८॥
 
 
अनुवाद
भारत! जो लोग काल के प्रभाव से भ्रष्ट हो जाते हैं, वे सब मोह के शिकार हो जाते हैं। जैसे तुम्हारा मन भी प्रथम युद्ध की तैयारी करते समय मोहग्रस्त हो गया था। इसे काल के प्रभाव के अतिरिक्त और क्या कहा जा सकता है? भाग्य ही सबसे बड़ा आश्रय है। ॥47-48॥
 
Bharat! All those whose minds are corrupted by the effect of time, fall prey to delusion. Just as your mind too was deluded while preparing for the first war. What else can this be called except the influence of time? Destiny is the greatest refuge. ॥ 47-48॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas