श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 63: युधिष्ठिरकी प्रेरणासे श्रीकृष्णका हस्तिनापुरमें जाकर धृतराष्ट्र और गान्धारीको आश्वासन दे पुन: पाण्डवोंके पास लौट आना  »  श्लोक 34-35
 
 
श्लोक  9.63.34-35 
प्रविश्य नगरं वीरो रथघोषेण नादयन्॥ ३४॥
विदितो धृतराष्ट्रस्य सोऽवतीर्य रथोत्तमात्।
अभ्यगच्छददीनात्मा धृतराष्ट्रनिवेशनम्॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
नगर में प्रवेश करते ही पराक्रमी श्रीकृष्ण अपने रथ की गम्भीर ध्वनि से समस्त दिशाओं को प्रतिध्वनित करने लगे। धृतराष्ट्र को उनके आगमन की सूचना मिली और वे अपने उत्तम रथ से उतरकर हृदय में किसी भी प्रकार की विनम्रता न रखते हुए धृतराष्ट्र के महल में चले गये।
 
Entering the city, the valiant Sri Krishna began to echo all directions with the deep noise of his chariot. Dhritarashtra was informed of his arrival and he got down from his excellent chariot and went to Dhritarashtra's palace without any humility in his heart.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas