|
| |
| |
अध्याय 63: युधिष्ठिरकी प्रेरणासे श्रीकृष्णका हस्तिनापुरमें जाकर धृतराष्ट्र और गान्धारीको आश्वासन दे पुन: पाण्डवोंके पास लौट आना
|
| |
| श्लोक 1: जनमेजय ने पूछा-द्विजश्रेष्ठ! धर्मराज युधिष्ठिर ने क्रोधित भगवान श्रीकृष्ण को गांधारी देवी के पास क्यों भेजा? 1॥ |
| |
| श्लोक 2: पूर्वकाल में जब श्रीकृष्ण कौरवों के पास संधि के लिए गए थे, तब उन्हें इच्छित वस्तु नहीं मिली और यह युद्ध हुआ॥2॥ |
| |
| श्लोक 3-4: ब्रह्मन्! जब युद्ध में सब योद्धा मारे गए, दुर्योधन का भी अन्त हो गया, संसार में पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर के शत्रुओं का सर्वथा अभाव हो गया, कौरव दल के लोग शिविर छोड़कर भाग गए और पाण्डवों को महान यश प्राप्त हुआ, तब ऐसा कौन-सा कारण था जिसके कारण श्रीकृष्ण पुनः हस्तिनापुर चले गए? |
| |
| श्लोक 5: विप्रवर! मैं इसका कोई छोटा-सा कारण नहीं जानता, जिसके कारण भगवान जनार्दन को अमैथुनी योनि में मरना पड़ा॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हे यजुर्वेद के विद्वानों में श्रेष्ठ ब्राह्मणदेव! इस कार्य का निश्चय करने का जो भी कारण हो, कृपया उसे विस्तारपूर्वक मुझसे कहिए। 6॥ |
| |
| श्लोक 7: वैशम्पायन बोले, "हे भरतवंशी राजा! आपने जो प्रश्न पूछा है, वह सर्वथा सत्य है। आप मुझसे जो कुछ पूछ रहे हैं, मैं आपको सत्य ही बताऊँगा।" |
| |
| श्लोक 8-9: हे राजन! हे भरतवंशी नरेश! भीमसेन ने युद्ध की मर्यादा का उल्लंघन करके धृतराष्ट्रपुत्र महाबली दुर्योधन को मार डाला है। वह गदायुद्ध द्वारा मारा गया है। यह सब देखकर युधिष्ठिर का मन महान भय से भर गया। |
| |
| श्लोक 10: वह गांधारी देवी के बारे में सोचने लगा, जो एक महान तपस्वी थीं और घोर तपस्या करती थीं। उसने सोचा, "यदि देवी गांधारी क्रोधित हो जाएँ, तो वे तीनों लोकों को जलाकर राख कर सकती हैं।" |
| |
| श्लोक 11: इस प्रकार सोचते-सोचते राजा युधिष्ठिर के मन में विचार आया कि सबसे पहले क्रोध से जल रही देवी गांधारी को शांत करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 12: यह सुनकर कि हमने अपने पुत्र को इस प्रकार मार डाला है, वह क्रोधित हो जाएगी और अपनी इच्छा से उत्पन्न अग्नि से हमें भस्म कर देगी ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: उसका पुत्र युद्ध में सहजता से लड़ रहा था; किन्तु छल से मारा गया। यह सुनकर देवी गांधारी इस तीव्र दुःख को कैसे सहन करेंगी?॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: इस प्रकार अनेक प्रकार से विचार करके धर्मराज युधिष्ठिर भय और शोक में डूब गए और वसुदेवनन्दन भगवान श्रीकृष्ण से बोले-॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: गोविन्द! अच्युत! यह अखण्ड राज्य जो मन से भी प्राप्त करना असम्भव था, आपकी कृपा से हमें प्राप्त हो गया है॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: यादवनंदन! महाबाहु! इस रोमांचकारी युद्ध में जो महान विनाश हुआ था, वह आपने प्रत्यक्ष देखा था। 16॥ |
| |
| श्लोक 17-18: ‘जैसे पूर्वकाल में देवताओं और दानवों के युद्ध में देवताओं के शत्रु दैत्यों को मारने में तुमने देवताओं की सहायता की थी, जिससे देवताओं के समस्त शत्रु मारे गए थे, हे महाबाहु अच्युत! उसी प्रकार तुमने इस युद्ध में हमारी सहायता की है। हे वृष्णिपुत्र! तुमने सारथी बनकर हमारी रक्षा की है।॥ 17-18॥ |
| |
| श्लोक 19: यदि आप इस महासमर में अर्जुन के स्वामी और सहायक न होते, तो युद्ध में कौरव सेना रूपी इस समुद्र को जीतना कैसे संभव होता? 19॥ |
| |
| श्लोक 20-21: श्रीकृष्ण! हमारे लिए आपने अनेक गदाओं के प्रहार सहे, परिघों के प्रहार सहे, शक्ति, भिन्दिपाल, तोमर और कुल्हाड़ियों के प्रहार सहे और अनेक कठोर वचन सुने। रणभूमि में आप पर ऐसे-ऐसे अस्त्र-शस्त्रों का प्रहार हुआ जिनका स्पर्श वज्र के समान था।' |
| |
| श्लोक 22: अच्युत! दुर्योधन के मारे जाने के बाद वे सारे आक्रमण सफल हो गए। श्री कृष्ण! अब कुछ ऐसा करो कि किया-कराया सारा काम फिर व्यर्थ न जाए। |
| |
| श्लोक 23: श्रीकृष्ण! आज विजय प्राप्त करने के बाद भी हमारा मन संशय के झूले पर झूल रहा है। हे शक्तिशाली माधव! कृपया गांधारी देवी के क्रोध पर ध्यान दीजिए। |
| |
| श्लोक 24: महाभागा गांधारी प्रतिदिन घोर तप करके अपने शरीर को दुर्बल कर रही हैं। जब वे सुनेंगी कि हमारे पुत्र और पौत्र मारे गए हैं, तो वे अवश्य ही हमें जला डालेंगी॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: वीर! अब मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि इन्हें प्रसन्न करने का कार्य ही उचित है। पुरुषोत्तम! आपके अतिरिक्त और कौन है जो पुत्रों के वियोग के शोक से दुर्बल होकर क्रोध से लाल नेत्रों वाली बैठी हुई गांधारी देवी की ओर देख सके?' |
| |
| श्लोक 26-27h: हे शत्रुओं का नाश करने वाले माधव! मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि क्रोध से जलती हुई देवी गांधारी को शांत करने के लिए आपको इस समय वहाँ जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 27-28: महाबाहो! आप ही समस्त लोकों के रचयिता और संहारक हैं। आप ही सबकी उत्पत्ति और संहार के स्थान हैं। आप युक्ति और युक्ति से युक्त समयोचित वचनों से शीघ्र ही गांधारी देवी को प्रसन्न करेंगे। ॥27-28॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: हमारे पितामह श्री कृष्णद्वैपायन भगवान व्यास भी वहाँ होंगे। महाबाहु! सात्वतवंश के श्रेष्ठ पुरुष! आप पाण्डवों के हितैषी हैं। आपको देवी गांधारी का क्रोध हर प्रकार से शांत करना चाहिए। 29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30-31h: धर्मराज के ये वचन सुनकर यदुकुलतिलक श्रीकृष्ण ने दारुक को बुलाकर कहा, 'रथ तैयार करो।' |
| |
| श्लोक 31-32h: केशव का यह आदेश सुनकर दारुक ने शीघ्रता से रथ को सजाया और महात्मा को इसकी सूचना दी। |
| |
| श्लोक 32-33h: शत्रुओं को संताप देने वाले यादवों में श्रेष्ठ भगवान श्रीकृष्ण तुरन्त उस रथ पर सवार होकर हस्तिनापुर की ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 33-34h: महाराज! महाबली भगवान माधव उस रथ पर बैठकर हस्तिनापुर पहुँचे। वहाँ पहुँचकर उन्होंने नगर में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 34-35: नगर में प्रवेश करते ही पराक्रमी श्रीकृष्ण अपने रथ की गम्भीर ध्वनि से समस्त दिशाओं को प्रतिध्वनित करने लगे। धृतराष्ट्र को उनके आगमन की सूचना मिली और वे अपने उत्तम रथ से उतरकर हृदय में किसी भी प्रकार की विनम्रता न रखते हुए धृतराष्ट्र के महल में चले गये। |
| |
| श्लोक 36-37h: वहाँ उन्होंने महर्षि व्यासजी को पहले से ही उपस्थित देखा। व्यासजी और राजा धृतराष्ट्र दोनों के चरण दबाने के बाद जनार्दन श्रीकृष्ण ने बिना किसी चिंता के देवी गांधारी को प्रणाम किया। 36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-38h: राजेन्द्र! तत्पश्चात् यादवों में श्रेष्ठ श्रीकृष्ण धृतराष्ट्र का हाथ अपने हाथ में लेकर फूट-फूटकर रोने लगे। |
| |
| श्लोक 38-40: उन्होंने दो क्षण तक शोक के आँसू बहाए और शुद्ध जल से नेत्र धोकर तथा विधिपूर्वक मुँह धोकर कुल्ला किया। तत्पश्चात् शत्रुओं का नाश करने वाले भगवान श्रीकृष्ण राजा धृतराष्ट्र से बोले, "भरत! आप वृद्ध हैं, अतः काल में जो कुछ हुआ है और हो रहा है, वह आपसे अज्ञात नहीं है। प्रभु! आप सब कुछ जानते हैं।" |
| |
| श्लोक 41: भरत! समस्त पाण्डवों ने सदैव आपकी इच्छानुसार आचरण किया है। उन्होंने इस बात के लिए महान प्रयत्न किया है कि हमारा कुल और क्षत्रिय समाज नष्ट न हो॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: धर्मपरायण युधिष्ठिर ने भाइयों के साथ नियत समय की प्रतीक्षा करते हुए चुपचाप सब कष्ट सहन किए। पाण्डव शुद्ध भाव से आपके पास आए थे, फिर भी वे छलपूर्वक जुए में हार गए और निर्वासित कर दिए गए॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: उन्होंने अनेक वेश धारण करके वनवास का कष्ट सहन किया और इसके अतिरिक्त उन्हें असहाय मनुष्यों के समान अन्य अनेक कष्ट भी सहने पड़े॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: जब युद्ध का अवसर आया, तब मैंने स्वयं आकर समस्त प्रजा के सामने शांति स्थापना के लिए आपसे केवल पाँच गाँव माँगे थे ॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: परन्तु काल की प्रेरणा से तुमने लोभवश वे पाँच गाँव भी नहीं दिए। हे मनुष्यों के स्वामी! तुम्हारे अपराध के कारण समस्त क्षत्रिय नष्ट हो गए॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46-47h: भीष्म, सोमदत्त, बाह्लीक, कृपाचार्य, द्रोणाचार्य, अश्वत्थामा और बुद्धिमान विदुरजी ने सदैव आपसे शांति की प्रार्थना की, परन्तु आपने ऐसा नहीं किया। |
| |
| श्लोक 47-48: भारत! जो लोग काल के प्रभाव से भ्रष्ट हो जाते हैं, वे सब मोह के शिकार हो जाते हैं। जैसे तुम्हारा मन भी प्रथम युद्ध की तैयारी करते समय मोहग्रस्त हो गया था। इसे काल के प्रभाव के अतिरिक्त और क्या कहा जा सकता है? भाग्य ही सबसे बड़ा आश्रय है। ॥47-48॥ |
| |
| श्लोक 49-50h: महाप्रज्ञ! कृपया पाण्डवों को दोष न दें। किन्तु धर्म, न्याय और स्नेह की दृष्टि से महापंडित पाण्डवों ने इसमें किंचितमात्र भी अपराध नहीं किया है। |
| |
| श्लोक 50-51h: यह जानते हुए कि यह सब तुम्हारे ही पापों का फल है, तुम्हें पाण्डवों के प्रति नकारात्मक दृष्टि नहीं रखनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 51-52h: अब आपका कुल और वंश पाण्डवों से ही चलेगा। हे नाथ! आपको और गांधारी देवी को पाण्डवों से ही पिण्ड-पाणि का सम्पूर्ण लाभ और पुत्र प्राप्त होगा। यह सब उन्हीं पर निर्भर है। ॥51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: कुरुप्रवर! पुरुषसिंह! आपको और प्रसिद्ध गांधारी देवी को पांडवों के बारे में कभी बुरा बोलने का विचार भी नहीं करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 53-54h: हे भरतश्रेष्ठ! इन सब बातों और अपने अपराधों को ध्यान में रखते हुए, तुम्हें पांडवों के प्रति कल्याण की भावना रखते हुए उनकी रक्षा करनी चाहिए। तुम्हें नमस्कार है। 53 1/2। |
| |
| श्लोक 54-55h: महाबाहो! भरतवंश के सिंह! धर्मराज युधिष्ठिर का आपके प्रति कितना भक्तिभाव और स्वाभाविक स्नेह है, यह आप जानते ही हैं। ॥54 1/2॥ |
| |
| श्लोक 55-56h: वे अपने अपराधी शत्रुओं को मारकर दिन-रात शोक की अग्नि में जलते रहते हैं, उन्हें कभी शांति नहीं मिलती ॥55 1/2॥ |
| |
| श्लोक 56-57h: पुरुषसिंह! पुरुषोत्तम युधिष्ठिर आपके और प्रसिद्ध गान्धारी देवी के लिए निरन्तर शोक करते हुए शान्ति नहीं पा रहे हैं। 56 1/2॥ |
| |
| श्लोक 57-58h: ‘आप अपने पुत्र के वियोग के शोक से अत्यन्त व्याकुल हैं। आपकी बुद्धि और इन्द्रियाँ शोक से व्याकुल हैं। ऐसी दशा में वे अत्यन्त लज्जित होने के कारण आपके सम्मुख नहीं आ रही हैं।’॥57 1/2॥ |
| |
| श्लोक 58-59h: महाराज! राजा धृतराष्ट्र से ऐसा कहकर यदुश्रेष्ठ श्रीकृष्ण ने शोक से दुर्बल हो चुकी देवी गांधारी से यह शुभ वचन कहे - ॥58 1/2॥ |
| |
| श्लोक 59-60h: सुबलनन्दिनी! मैं जो कुछ तुमसे कहूँ, उसे ध्यानपूर्वक सुनो और समझो। शुभ! इस संसार में तुम्हारे समान कोई अन्य शक्तिशाली स्त्री नहीं है।' |
| |
| श्लोक 60-61: रानी! तुम्हें स्मरण होगा, उस दिन तुमने मेरे सामने दरबार में दोनों पक्षों के लिए हितकर धर्मयुक्त और अर्थपूर्ण वचन कहे थे, किन्तु कल्याणी! तुम्हारे पुत्रों ने उसे नहीं सुना। 60-61। |
| |
| श्लोक 62: आपने विजय चाहने वाले दुर्योधन को संबोधित करके उससे बहुत रूखेपन से कहा था कि 'हे मूर्ख! मेरी बात सुनो, जहाँ धर्म है, वहीं पक्ष विजय पाता है।'॥ 62॥ |
| |
| श्लोक 63: "हे शुभ राजकुमारी! आज तुम्हारी बात सत्य हो गई; यह सोचकर शोक मत करो। |
| |
| श्लोक 64-65h: पाण्डवों के विनाश का विचार भी आपके मन में न आए। महाभागे! आप अपनी तपस्या के बल से अपनी क्रोध भरी दृष्टि से सम्पूर्ण पृथ्वी को उसके प्राणियों सहित नष्ट करने की शक्ति रखते हैं। 64 1/2॥ |
| |
| श्लोक 65-67h: भगवान श्रीकृष्ण के ये वचन सुनकर गांधारी बोली, 'महाबाहु केशव! आप जो कह रहे हैं, वह बिलकुल ठीक है। अब तक मेरे मन में बहुत-से दुःख थे और उन दुःखों की अग्नि से जलकर मेरा मन व्याकुल हो गया था (अतः मैं पाण्डवों के दुष्परिणामों का चिन्तन करने लगी थी); किन्तु जनार्दन! अब आपकी बात सुनकर मेरा मन स्थिर हो गया है - क्रोध का वेग शान्त हो गया है। |
| |
| श्लोक 67-68h: हे पुरुषश्रेष्ठ केशव! ये राजा अंधे और वृद्ध हो गए हैं और इनके सभी पुत्र मारे जा चुके हैं। अब आप सभी वीर पाण्डवों सहित इनके रक्षक बनिए।' 67 1/2 |
| |
| श्लोक 68-69h: यह कहकर गांधारी देवी ने पुत्र के वियोग में शोकग्रस्त होकर अपना मुख पल्लू से ढक लिया और फूट-फूटकर रोने लगीं। |
| |
| श्लोक 69-70h: तब महाबाहु भगवान केशवन् ने शोक से दुर्बल हुई गांधारी को अनेक कारण बताकर युक्तियुक्त वचनों से आश्वस्त किया और उसे सान्त्वना दी। |
| |
| श्लोक 70-71h: माधव श्रीकृष्ण ने गांधारी और धृतराष्ट्र को सान्त्वना दी और अश्वत्थामा के मन में हुए उस भयंकर संकल्प का स्मरण कराया ॥70 1/2॥ |
| |
| श्लोक 71-73: राजन! तत्पश्चात वे सहसा उठ खड़े हुए और व्यासजी के चरणों में सिर नवाकर कुरुवंश के राजा धृतराष्ट्र से बोले - 'हे कौरवश्रेष्ठ! अब मैं आपसे प्रस्थान की अनुमति चाहता हूँ। अब आप अपने मन को शोक से मत भरिए। द्रोणपुत्र अश्वत्थामा के मन में पाप का विचार उत्पन्न हो गया है। इसीलिए मैं सहसा उठ खड़ा हुआ हूँ। उसने रात्रि में सोते समय पाण्डवों को मार डालने का विचार किया है।' |
| |
| श्लोक 74-75: यह सुनकर गांधारी सहित पराक्रमी धृतराष्ट्र ने केशवधक केशव से कहा, 'पराक्रमी जनार्दन! आप शीघ्र जाकर पाण्डवों की रक्षा कीजिए। मैं शीघ्र ही आपसे पुनः मिलूँगा।' |
| |
| श्लोक 76-77h: तत्पश्चात् भगवान श्रीकृष्ण दारुक के साथ शीघ्र ही वहाँ से चले गए। राजन! श्रीकृष्ण के चले जाने पर जगत् में अमोघ रूप से विख्यात भगवान व्यास ने राजा धृतराष्ट्र को सान्त्वना दी। 76 1/2॥ |
| |
| श्लोक 77-78h: नरेश्वर! इधर पुण्यात्मा वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण की कृतज्ञता से वे पाण्डवों को देखने के लिए हस्तिनापुर से शिविर में लौट आये। 77 1/2॥ |
| |
| श्लोक 78: रात्रि में शिविर में आकर वह पाण्डवों से मिला और उन्हें सारा वृत्तान्त सुनाकर सावधानी से उनके पास रुक गया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|