नकुल और सहदेव ने क्रमशः सुघोष और मणिपुष्पक नामक शंख बजाए। धृष्टद्युम्न ने जैत्र नामक शंख की ध्वनि फैलाई और सात्यकि ने नन्दिवर्धन नामक शंख की ध्वनि फैलाई। भरतश्रेष्ठ! उन महान शंखों की ध्वनि से सारा आकाश गूंज उठा और पृथ्वी हिलने लगी।
Nakul and Sahadeva blew the conch shells named Sughosh and Manipushpak respectively. Dhrishtadyumna spread the sound of conch called Jaitra and Satyaki spread the sound of conch called Nandivardhana. Bharatshrestha! The sound of those great conch shells filled the entire sky and the earth began to shake.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
