mahabharat 9.61.53-54h: अच्युत! मैं अपने मित्रों और सेवकों सहित स्वर्ग को जाऊँगा और तुम सब लोग टूटे हुए हृदय से दयनीय जीवन जीते रहोगे। ॥53 1/2॥ | mahabharat अध्याय 9.61: पाण्डव-सैनिकोंद्वारा भीमकी स्तुति, श्रीकृष्णका दुर्योधनपर आक्षेप, दुर्योधनका उत्तर तथा श्रीकृष्णके द्वारा पाण्डवोंका समाधान एवं शंखध्वनि । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 61: पाण्डव-सैनिकोंद्वारा भीमकी स्तुति, श्रीकृष्णका दुर्योधनपर आक्षेप, दुर्योधनका उत्तर तथा श्रीकृष्णके द्वारा पाण्डवोंका समाधान एवं शंखध्वनि » श्लोक 53-54h



श्लोक 9.61.53-54h
ससुहृत् सानुगश्चैव स्वर्गं गन्ताहमच्युत॥ ५३॥ यूयं निहतसंकल्पा: शोचन्तो वर्तयिष्यथ।


अनुवाद
अच्युत! मैं अपने मित्रों और सेवकों सहित स्वर्ग को जाऊँगा और तुम सब लोग टूटे हुए हृदय से दयनीय जीवन जीते रहोगे। ॥53 1/2॥

Achyuta! I will go to heaven along with my friends and servants, and you all will continue to live a pitiable life with broken hearts. ॥ 53 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)