याच्यमानं मया मूढ पित्र्यमंशं न दित्ससि॥ ४१॥
पाण्डवेभ्य: स्वराज्यं च लोभाच्छकुनिनिश्चयात्।
अनुवाद
हे मूर्ख! तूने शकुनि की बात मान ली और मेरे अनुरोध करने पर भी लोभ के कारण पाण्डवों को उनकी पैतृक सम्पत्ति, उनका अपना राज्य नहीं देना चाहा।॥41 1/2॥
O fool! You accepted the advice of Shakuni and despite my request you did not want to give the Pandavas their ancestral property, their own kingdom due to greed. ॥ 41 1/2॥
