| श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 61: पाण्डव-सैनिकोंद्वारा भीमकी स्तुति, श्रीकृष्णका दुर्योधनपर आक्षेप, दुर्योधनका उत्तर तथा श्रीकृष्णके द्वारा पाण्डवोंका समाधान एवं शंखध्वनि » श्लोक 35-37h |
|---|
|
| | | | श्लोक 9.61.35-37h  | कुर्वाणश्चोत्तमं कर्म कर्ण: पार्थजिगीषया॥ ३५॥
व्यंसनेनाश्वसेनस्य पन्नगेन्द्रस्य वै पुन:।
पुनश्च पतिते चक्रे व्यसनार्त: पराजित:॥ ३६॥
पातित: समरे कर्णश्चक्रव्यग्रोऽग्रणीर्नृणाम्। | | | | | | अनुवाद | | पुरुषों में श्रेष्ठ कर्ण अर्जुन को परास्त करने की इच्छा से महान पराक्रम कर रहा था। उस समय आपने सर्पराज अश्वसेन के आक्रमण को विफल कर दिया, जो कर्ण के बाण से अर्जुन को मारने जा रहा था। फिर जब कर्ण के रथ का पहिया खाई में गिर गया और वह उसे उठाने में व्याकुल हो रहा था, तब आपने उसे संकट में पड़ा और पराजित जानकर उसका वध कर दिया।' | | | | ‘Karna, the foremost among men, was performing great feats with the desire to defeat Arjuna. At that time you foiled the attack of King Ashwasen of the serpents, who was going to kill Arjuna with Karna's arrow. Then when the wheel of Karna's chariot fell into a ditch and he was frantically engaged in lifting it, you killed him, knowing that he was in trouble and defeated. | | ✨ ai-generated | | |
|
|